-
1 décor
dekɔʀm1) Dekor n2) (fig) Rahmen m3)décors — pl THEAT Bühnenbild n
4)décordécor [dekɔʀ]3 (cadre) Umgebung féminin; (arrière-plan) Hintergrund masculin; Beispiel: dans un décor de verdure im Grünen; Beispiel: un décor de hautes montagnes/de rocailles eine Gebirgs-/Felslandschaft -
2 changer de décor
changer de décorthéâtre das Bühnenbild wechseln -
3 scène
sɛnf1) Bühne f, Schaubühne f2) ( tribune) Podium n3) ( lieu) Schauplatz m4) ( action) Szene f5) CINE Szene fscènescène [sεn]2 (querelle) Szene féminin; Beispiel: scène de jalousie Eifersuchtsszene; Beispiel: scène de ménage Ehekrach masculin; Beispiel: faire une scène à quelqu'un jdm eine Szene machen3 (estrade) Bühne féminin; (séquence) Szene féminin; Beispiel: entrer en scène auftreten; Beispiel: mettre une histoire en scène eine Geschichte auf der Bühne darstellen; Beispiel: mettre une pièce de théâtre en scène ein Theaterstück inszenieren; Beispiel: en scène! auf die Bühne!
См. также в других словарях:
DÉCOR DE THÉÂTRE — Partie essentielle de la composition scénique, le décor est au centre de l’extraordinaire évolution de la mise en scène contemporaine. Élément fondamental de la scénographie, le décor définit un espace, soit en limitant l’action, soit en… … Encyclopédie Universelle
Décor de théâtre en Finlande — Décor dans le théâtre finlandais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Decor de theatre neerlandais — Décor de théâtre néerlandais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décor De Théâtre Néerlandais — Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décor de théâtre aux Pays-Bas — Décor de théâtre néerlandais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décor de théâtre au Brésil — Décor dans le théâtre brésilien Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Le décor de théâtre en Finlande — Décor dans le théâtre finlandais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Le décor de théâtre aux Pays-Bas — Décor de théâtre néerlandais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décor de théâtre néerlandais — Les efforts de rénovation du théâtre aux Pays Bas ont commencé depuis les années 1910, en réaction contre le faux romantisme et le manque de style de l’époque victorienne. Ce furent surtout les metteurs en scène Royaards et Verkade et leur… … Wikipédia en Français
Le décor de théâtre au Brésil — Décor dans le théâtre brésilien Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
THÉÂTRE OCCIDENTAL - La scène — Pour l’historien du théâtre, le XXe siècle se confond avec l’âge d’or de la mise en scène. Elle est née dans les vingt dernières années du siècle précédent. En créant le Théâtre Libre en mars 1887, André Antoine s’est promu premier metteur en… … Encyclopédie Universelle